11.29.25 – Japan Tour 2025 coda
ジャパンツアー2025にご参加いただいた素晴らしい皆様に、この場をお借りして感謝申し上げます。このツアーは、私の頭の中で思いついた気まぐれなアイデアから始まりましたが、それを具体化していく中で、現実のものとなりました。ツアーは4週間以上にわたり、札幌から沖縄まで日本中を旅しました。私にとってこのツアーは、自分の音楽的世界観を、そして自分の音楽Universeと音楽性をさらに高めるための経験をどのように求めていたのかを、顕微鏡で観察するような体験でした。そして、この両方の面で大きな成功を収めたと思っています。このツアーを通して、私は自分の生と、人生をどのように過ごしたいかを改めて認識することができました。日本各地のコンサートに足を運んでくださった素晴らしい皆様、演奏の機会を与えてくださった素晴らしいライブハウスのスタッフやオーナーの皆様、そしてもちろん、大小問わずこのツアーにご参加いただいたミュージシャンの皆様に感謝申し上げます。同じ人間として、皆様に心からの感謝を申し上げます。ありがとうございます。
I just want to take the time to thank all the amazing people that were part of my Japan Tour 2025. The tour just started out as a whimsical idea in my mind and through the visualization, I was able to make it a reality. The tour lasted 4+ weeks and we traveled all around Japan from Sapporo to Okinawa. For me, the tour was a microscope into my own musical universe and how I wanted experiences that would further my musical character and musicianship. I think I succeeded very much in both of these aspects. In a world where commercialism is considered the end all of “success”, where everything is judged on purely profit or loss, I find it immensely satisfying to be around artists that counter that low level thinking. The tour really made me aware of my own aliveness and how I want to spend my life. I would like to thank all the wonderful folks that came out to the concerts all around Japan, the staff and owners of all the great music venues that offered me an opportunity to play my music, and of course the musicians that took part of my tour large and small. My heartfelt gratitude as fellow human being goes out to all of you. Thank you.






















